日常の職場でよくあるケースで、担当者や責任者が出張(:business trip)に出かけてしまったとき、どのようにコンタクトしたらいいのだろうか?
関谷英里子さんの「入門ビジネス英語」に、ちょうどいいフレーズがあったので参照させてもらいました。
担当に連絡方法を尋ねるのは、
How can I reach you while you're away?
「出張の間、どのように連絡をとれば、よろしいでしょうか?」
他にも、同じ意味で使える以下のフレーズも紹介しています。
How can I contact you?
How can I get in contact with you?
How can I get in touch with you?
の問いに対して、よくある回答は、以下。
I'm taking my PC, so you can either send me emails or call me on my mobile.
「パソコンを持っていくので、メールか、携帯に電話してください。」
携帯電話は、
a mobile phone, a cell(cellular) phone
と呼ばれるが、「mobile」が一般的だろう。