2012年07月27日

衝動買い

「衝動買い」(名詞)は、
an Impulse Buy
an Impulse Purchase
で、文章を作るなら、「(悪い意味で)やっちゃった」といったニュアンスの「make」などにくっつくことが多い。

I made impulse buys.
「衝動買いしちゃったよ。」

衝動を意味する「impulse」に近いもので、
urge「強い衝動」
desire「願望」
などもある。

【関連事項】
Immediate gratification, Instant gratification
「すぐに得られる満足感」

満足や喜びを意味する「gratification」に近いもので、
satisfaction「満足感」
pleasure「楽しみ」
などもある。

反対に、「じっくりと時間をかけて得られる満足感」は、
delayed gratification
であり、衝動買いがすぐに得られる満足感なら、
貯金は時間をかけて得られる満足感と言えるだろう。


ラベル:英語 衝動買い
posted by だいふく at 17:04| 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。